Histórico discurso do primeiro-ministro italiano no Knesset: "a segurança de Israel dentro de suas fronteiras eo seu direito a existir como um estado tem um imperativo moral. Então, em Belém, encontra Abbas eo líder PNA exorta-o a um acordo com Jerusalém

03 fevereiro de 2010

Senhor Presidente do Estado de Israel

Sr. Presidente do Knesset

Primeiro-Ministro,

Senhoras e Senhores Deputados,

Autoridades e convidados

É uma grande honra para mim, é uma grande honra para a Itália, para falar nesta Assembléia nobre, que é o símbolo dos valores democráticos em que assenta o seu país.

Este Parlamento os acontecimentos mais extraordinários do século XX. Parlamento em 1948, atesta o nascimento de um estado judeu, livre e democrático escolhido passado, após a experiência terrível do Holocausto, os cidadãos do mundo que fala todos os idiomas e que vieram de todo o mundo. Você representa ideais que são universais, são o maior exemplo de democracia e liberdade no Oriente Médio, um exemplo que tem profundas raízes na Bíblia e no ideal sionista.

Para nós, como disse o Papa João Paulo II Rabino Elio Toaff, o povo judeu é um "big brother".

As origens da nossa amizade, fraternidade, estão em uma cultura comum e um destino, um amor em comum para a compreensão ea convivência pacífica entre os povos da terra.

Infelizmente, em 1938, eu me lembro, a Itália é culpado da infâmia das leis raciais, o que contradiz séculos de cultura humanista e cosmopolita que a pessoa ea sua dignidade, mas o povo italiano, encontrou a força para redimir-se através da luta libertação do nazi-fascismo, e tiveram a coragem de muitos heróis civis, incluindo Giorgio Perlasca, que atuou como "Justos entre as nações que salvar muitos judeus.

E o recente encontro entre o Papa Bento XVI e da comunidade judaica em Roma, lembrou o presidente da Comunidade, o Convento de Santa Marta, em Florença, onde freiras católicas cumprimentou e resgataram dezenas de judeus da perseguição nazista.

Hoje, a segurança de Israel dentro de suas fronteiras eo seu direito a existir como um Estado judeu, temos uma ética e um imperativo moral contra qualquer retorno do anti-semitismo ea negação do Holocausto e contra a perda de memória do Ocidente.

Nossa amizade com Israel é franco, aberto e recíproco, e não apenas fechar o relatório, não apenas a diplomacia, é um movimento do coração e da alma.

As relações bilaterais entre Itália e Israel são excelentes.

Cada pergunta se aplica a regra de sinceridade e encontrar um acordo completo, útil e produtiva.

Nossa cooperação é muito orgulhoso do meu Governo e um factor de orgulho e satisfação para a opinião pública italiana.

Tenho orgulho de lembrar nesta ocasião solene que a Itália foi capaz de reagir com um grande "Israel" Dia de solidariedade e de amor, quando homens-bomba causou a morte de Haifa, em Tel Aviv para Jerusalém em seu ônibus, na sua reunião de lugares , em sua festa de casamento, em suas cerimônias religiosas.

Itália se orgulha de muitos gestos de solidariedade para com seu país, tais como a recusa do nosso governo para participar da conferência 'Durban II, em Genebra, que queriam castigar Israel com acusações de racismo intolerável e violência. Como votámos contra o relatório Goldstone, que procurou criminalizar a reação israelense aos foguetes do Hamas disparados de Gaza.

Lutamos com você qualquer eventual ressurgimento do anti-semitismo na Europa e no mundo, e com você, ter o cuidado de fazer inseparável da luta pela existência ea segurança de Israel e da paz. A extensão da democracia a todos os povos da terra em formas possível e defesa da liberdade como a necessidade irreprimível de cada homem, é um imperativo que partilhamos e que vem da nossa fé, nossa cultura judaico-cristã, a nossa comum concepção do homem e da história.

Estamos unidos em defesa da democracia livre da intolerância, do preconceito, por superstição, o uso da violência, jogando sobre o nome de Deus

Esta batalha nos torna conscientes de que cada homem e mulher no mundo, independentemente do seu credo, cor, etnia, aspiram à liberdade.

Israel, seu estado é realmente o símbolo desta oportunidade de ser livre e viver a democracia para além das fronteiras do Ocidente, e é por isso que é uma presença intolerável fanáticos em todo o mundo.

Por estas razões, os liberais de todo o mundo ver o símbolo positivo em seu país, doloroso e orgulhoso de uma grande história sobre amor, liberdade, justiça e revolta contra o mal. E nós, os liberais de todo o mundo, agradeço o fato de existir.

Queridos amigos,

após 11 de setembro entendemos a natureza eo desafio global final para o nosso modo de vida e de nossa prática de liberdade, nossa prática da igualdade entre os sexos, o direito universal à vida, à liberdade e à segurança.

Dez anos antes de Tel Aviv estava a ser atingidos por mísseis Scud de Saddam Hussein e desde 2000 tem sido a onda terrorista da segunda intifada, colocar uma pressão sobre o grande espírito de resistência do seu povo.

Nós, italianos, que estavam cientes, desde o início que o desafio do terrorismo foi dirigido não só contra os Estados Unidos e Israel, mas contra todos os países democráticos do Ocidente e os países árabes moderados contra o mesmo.

Desde então, temos feito a nossa parte, do Iraque ao Afeganistão, da Bósnia ao Líbano para combater o terrorismo e promover a paz.

Com os nossos soldados de manutenção da paz e missões de nossa, temos ajudado a tornar o mundo mais seguro e mais justo, pagando um pesado tributo de vidas.

Mesmo em face das ameaças contra Israel e contra a segurança de seu povo, a Itália não é indiferente. A brutalidade anti-semitas, ao contrário do que aconteceu no dia anterior e durante a Segunda Guerra Mundial pode e deve comer mais de indiferença cúmplice dos governos.

Em uma situação que poderia abrir a perspectiva de novas catástrofes, toda a comunidade internacional tem de resolver para estabelecer as palavras clara, inequívoca e unânime, que não é aceitável armas nucleares à disposição de um estado, cujos líderes declararam ter "aberto" o desejo de destruir Israel e negou o Holocausto e com a legitimidade do Estado judeu.

Neste ponto não podemos admitir o fracasso: é preciso procurar mais amplo acordo internacional para prevenir e derrotar os projetos perigoso do regime iraniano.

O caminho a seguir é o do controlo multilateral sobre a evolução militar do programa nuclear iraniano, que as negociações resolvido, que as sanções eficazes: devemos exigir garantias rigorosas de Teerã, envolvido em uma determinada forma, a Agência Internacional de Energia Atômica para inspeção de controle e acompanhamento contínuo da situação das negociações.

Certamente não devemos rejeitar qualquer sinal de boa vontade do lado iraniano, mas deve ser dito abertamente que os esforços de diálogo não pode ser frustrado pela lógica da enganação e perda de tempo.

amigos Senhoras e Senhores Deputados, autoridade, querida,

chegar à questão do Médio Oriente, a nossa acção, como você bem sabe, sempre foi voltada para a solução que prevê dois Estados, Israel e Palestina judaica, vivendo em paz e segurança lado a lado.

Hoje, esta solução - dois estados, dois povos - é compartilhada apenas por você e da liderança palestina, incluindo a União Europeia, os Estados Unidos e os parceiros mais importantes no mundo árabe, e devo dar crédito a coragem do primeiro-ministro Netanyahu que decidiu seguir, explicando porque o seu povo, estrada que.

Desde 1994, como chefe do governo italiano teve de propor um "Plano Marshall" para o desenvolvimento econômico nos territórios palestinos, vejo agora, o meu país cada vez mais engajados em ajuda humanitária para os palestinos, em cooperação em matéria de saúde, cultural , infra-estrutura, turismo, e ainda acreditam que a paz é uma chave da economia de oferecer esperança e um futuro para o povo palestino que sofreu e aspira a uma paz duradoura e abrangente. A estratégia de paz no bem-estar é uma ferramenta vital para o desmantelamento das instalações psicológica e ideológica de todas as formas de violência. Eu aprecio as muitas dificuldades no caminho do processo de paz que todos esperam.

Mas esperamos que em um lugar que sempre posta de lado a cultura da violência, o que leva o povo palestino a olhar com confiança para o futuro e sua relação com o Estado judeu como uma oportunidade para o seu desenvolvimento e não como um obstáculo a superar.

Hoje vou abordar com um apelo que vem do coração, o presidente Abbas para voltar à mesa de negociações e entregar um acordo histórico para a paz eo desenvolvimento económico do seu povo, sua terra, criando assim o estado palestino que A comunidade internacional espera.

E me viro para o meu bom amigo primeiro-ministro Netanyahu, para pedir-lhe para confirmar com coragem, as suas propostas e suas ofertas para reiniciar o diálogo, tendo em conta os desejos e incentivo de amigos de Israel, como a Itália ou Estados Unidos e todos os parceiros europeus.

Nós oramos e oramos para que essa esperança pode ser realizado.

Queridos amigos,

Agradeço a acolhida maravilhosa e carinho que tenho ao lado riservato.Considerateci você construir e defender os valores que partilhamos e que fazem de Israel um posto avançado da cultura europeia e da Europa Ocidental.

Essa cultura é baseada no primado da pessoa humana ea grandeza do homem feito à imagem e semelhança de Deus

Que a cultura e os valores que fazem do seu país uma verdadeira democracia, uma sociedade livre e orgulhoso de sua liberdade, um Estado livre e democrático, igual a todas as democracias europeias.

Esse sentimento que eu sinto profundamente, quer dizer anos atrás, não hoje, que o seu lugar, o lugar de Israel deve ser entre as nações da Europa como um membro pleno da União Europeia.

Este é o meu sonho, este é o meu desejo.

Obrigado mais uma vez e sinceramente para o seu bem-vindos e por sua amizade.

Em nome do povo italiano desejar-lhe paz, serenidade e prosperidade para você e para todo o povo de Israel.

Viva Israel

Viva a Itália

Viva a paz ea liberdade

umsoi para gms

Artigos Relacionados

• Uma opinião, um desejo ... (0)
• Rússia Crise ideologia democrática (0)
• No Bel Paese ainda algo de errado? (1)
• Povos da Sicília, breve resumo das origens (0)
• Colapso do Leste da Europa e da União Europeia? (0)